Democrats boast that their checks to parents pulled millions of children from poverty. But the program expired last year, erasing gains